1 00:00:16,017 --> 00:00:17,685 Ben Usagi Tsukino. 2 00:00:17,852 --> 00:00:19,603 Görünmeyebilirim, ama ben aslında adaletin koruyucusuyum! 3 00:00:21,063 --> 00:00:24,608 Özel bir broş kullanıyorum kötülüğü dönüştürmek ve onunla savaşmak için! 4 00:00:29,947 --> 00:00:33,868 Güzel Muhafız olarak bilinirim aşk ve adalet için savaşan. 5 00:00:34,243 --> 00:00:35,953 Ben Sailor Moon'um! 6 00:00:39,582 --> 00:00:40,499 Ve... 7 00:00:40,583 --> 00:00:42,126 Bunlar benim arkadaşlarım! 8 00:00:42,835 --> 00:00:45,963 İyi kalpli dahi kız, Ami Mizuno! 9 00:00:47,798 --> 00:00:49,633 Ben Sailor Mercury'yim! 10 00:00:51,927 --> 00:00:55,514 Ateşli medyum, Rei Hino! 11 00:00:56,849 --> 00:00:58,642 Ben Sailor Mars'ım! 12 00:01:01,270 --> 00:01:04,440 Yemek pişirme ve temizlik ustası, Makoto Kino! 13 00:01:06,233 --> 00:01:07,943 Ben Denizci Jüpiter'im! 14 00:01:10,488 --> 00:01:14,033 Aynı zamanda Sailor V olarak da çok popüler. Minako Aino! 15 00:01:15,618 --> 00:01:17,328 Ben Denizci Venüs'üm! 16 00:01:19,497 --> 00:01:21,207 Beşimiz birlikte... 17 00:01:21,290 --> 00:01:23,918 - Denizci Takımı! - Denizci Takımı! 18 00:01:25,753 --> 00:01:29,340 Korumayı bize bırakabilirsiniz Dünyadaki barış! 19 00:01:29,507 --> 00:01:31,675 - Evet! - Evet! 20 00:01:53,614 --> 00:02:00,871 SAILOR MOON FİLMİ 21 00:03:37,134 --> 00:03:37,927 Teşekkür ederim... 22 00:03:38,093 --> 00:03:40,471 Bir gün geri döneceğim 23 00:03:40,512 --> 00:03:42,932 bir sürü çiçekle sadece senin için. 24 00:03:52,942 --> 00:03:54,401 Lütfen ağlama. 25 00:03:54,610 --> 00:03:57,696 Sana bir sürü çiçek getireceğime söz veriyorum bir dahaki sefere döndüğümde... 26 00:03:57,863 --> 00:03:58,948 O yüzden lütfen... 27 00:04:00,950 --> 00:04:02,660 "Beni unutma.. 28 00:04:05,120 --> 00:04:05,871 Ha? 29 00:04:06,455 --> 00:04:08,207 Arkasındaki anlam unutma beni. 30 00:04:08,540 --> 00:04:09,667 Ah, doğru... 31 00:04:11,001 --> 00:04:13,045 "Beni unutma.. 32 00:04:13,963 --> 00:04:15,256 Hepsi bu değil. 33 00:04:16,632 --> 00:04:20,427 Ayrıca unutma beni de denir gerçek aşkı sembolize eder. 34 00:04:22,137 --> 00:04:23,305 Elbette çok şey biliyorsun... 35 00:04:41,323 --> 00:04:42,700 Şu Usagi! 36 00:04:42,950 --> 00:04:45,452 Mamo'mla flört ediyorum... 37 00:04:45,786 --> 00:04:47,705 Peki gün ışığında mı? 38 00:04:48,330 --> 00:04:50,791 Kızlar, yapmamalıyız onları gözetle! 39 00:04:50,833 --> 00:04:53,419 Sadece. . .yanlış! 40 00:04:54,545 --> 00:04:56,046 - Ne?! - Hey! 41 00:04:56,463 --> 00:04:58,382 Şşşt! Bu iyi kısmı! 42 00:05:01,343 --> 00:05:04,847 Sana söylüyorum, bu doğru değil! Casusluk kötüdür! 43 00:05:05,556 --> 00:05:08,559 O zaman neden hâlâ oradasın? Burada mı takılıyorsun Ami? 44 00:05:09,560 --> 00:05:12,438 C-Chibi-Usa, bu kadar kıpırdama! 45 00:05:49,224 --> 00:05:50,976 Bu komik değildi. . .! 46 00:05:51,769 --> 00:05:54,730 Mamo mu? Nereye gitti? 47 00:06:17,669 --> 00:06:18,420 Ha? 48 00:06:24,051 --> 00:06:24,843 Bu nedir? 49 00:07:00,963 --> 00:07:02,005 Mamo! Mamo! 50 00:07:02,381 --> 00:07:03,507 Bunu yeni mi gördün? 51 00:07:03,549 --> 00:07:04,425 Hey... 52 00:07:05,551 --> 00:07:07,344 Uzun zaman oldu Mamoru. 53 00:07:11,181 --> 00:07:11,974 Benim. 54 00:07:12,975 --> 00:07:14,017 Onu tanıyor musun? 55 00:07:14,810 --> 00:07:15,561 Hayır... 56 00:07:15,769 --> 00:07:17,187 Seni uzun süre beklettim. 57 00:07:17,271 --> 00:07:18,021 Ha? 58 00:07:18,313 --> 00:07:21,900 Bu kadar uzun sürdüğü için kendimi kötü hissediyorum. 59 00:07:22,317 --> 00:07:25,737 Ama sonunda öyle bir çiçek buldum ki seni mutlu ederdi. 60 00:07:26,321 --> 00:07:27,072 Ne? 61 00:07:27,739 --> 00:07:28,699 Hadi ama. 62 00:07:28,991 --> 00:07:31,577 Sözümüzü unutmadın yaptın mı? 63 00:07:31,743 --> 00:07:32,619 Söz? 64 00:07:33,036 --> 00:07:35,164 Evet, söz verdiğimiz çiçek... 65 00:07:35,205 --> 00:07:36,623 birbirlerine. 66 00:07:45,340 --> 00:07:46,341 Üzgünüm ama... 67 00:07:46,508 --> 00:07:47,426 Ona sahip olamazsın. 68 00:07:47,676 --> 00:07:49,761 Mamo benim erkek arkadaşım. 69 00:07:52,347 --> 00:07:53,140 Taşınmak. 70 00:07:53,974 --> 00:07:54,725 Ha? 71 00:08:00,772 --> 00:08:01,523 Usako! 72 00:08:01,565 --> 00:08:03,400 * Usagi! * Usagi! 73 00:08:06,570 --> 00:08:08,405 Hey! Nerede düşünüyorsun gidiyor musun? 74 00:08:08,614 --> 00:08:11,283 Bir kızı böyle itmek bu alçakça! 75 00:08:11,575 --> 00:08:15,162 Mamoru, sözümüzü yerine getireceğim. 76 00:08:37,142 --> 00:08:38,018 Ortadan kayboldu... 77 00:08:39,061 --> 00:08:39,811 Fiore'u mu? 78 00:08:40,354 --> 00:08:41,146 Bu olamaz... 79 00:08:42,314 --> 00:08:43,148 Mamo mu? 80 00:08:43,732 --> 00:08:45,609 HIKAWA TAPINAĞI 81 00:08:46,026 --> 00:08:47,152 Şimdi bir sonraki haberimize geçelim... 82 00:08:47,986 --> 00:08:51,031 Bugün saat 14:00'te dev bir asteroit 83 00:08:51,073 --> 00:08:53,283 Dünya'nın yörüngesine yakın bir yerde keşfedildi. 84 00:08:53,575 --> 00:08:55,786 Bu asteroit meydana gelecek 85 00:08:55,827 --> 00:08:58,372 Dünya'ya en yakın yaklaşımı yarın 23:20'de. 86 00:08:58,413 --> 00:09:02,793 Ancak yine de öyle olacak 25 milyon kilometre uzakta 87 00:09:02,876 --> 00:09:05,629 yani olacak Dünya üzerinde doğrudan bir etkisi yoktur. 88 00:09:06,213 --> 00:09:09,007 Eğer sahipseniz bir astronomik teleskop... 89 00:09:10,050 --> 00:09:13,011 Dünyadaki gözlemevlerine benziyor sonunda ben de bunu fark ettim. 90 00:09:13,554 --> 00:09:15,472 Asteroit demek istiyorsun geçen gün bahsetmiştin? 91 00:09:15,931 --> 00:09:18,016 Dünya'ya çarpmayacak, peki bu endişe neden? 92 00:09:18,183 --> 00:09:20,310 Biz de öyle düşündük. 93 00:09:20,352 --> 00:09:21,645 Bir sorun mu var? 94 00:09:21,687 --> 00:09:23,855 Herkes gelip bir baksın. 95 00:09:29,111 --> 00:09:32,614 Kendi analizimi yaptım o asteroidin. 96 00:09:33,282 --> 00:09:35,492 600 metrenin üzerinde bir alana yayılıyor. 97 00:09:35,784 --> 00:09:37,119 Bu oldukça büyük. 98 00:09:37,619 --> 00:09:40,622 Eğer Dünya'ya düşecekse, bir felaket olacak. 99 00:09:40,831 --> 00:09:42,666 Hayır, elimizde yok bunun için endişelenmek. 100 00:09:43,083 --> 00:09:46,336 Boyutuyla karşılaştırıldığında, şaşırtıcı derecede az bir kütleye sahiptir. 101 00:09:46,587 --> 00:09:48,171 Dünyaya doğru düşse bile, 102 00:09:48,213 --> 00:09:49,840 muhtemelen yanacak Dünya'nın atmosferinde. 103 00:09:49,923 --> 00:09:51,717 O zaman sorun ne? 104 00:09:51,842 --> 00:09:55,429 Bitki enerjisini topladık bu asteroitten. 105 00:09:55,470 --> 00:09:56,221 - Ne? - Ne? 106 00:09:57,139 --> 00:10:00,684 Şimdi siz bahsettiğinize göre, bu asteroit daha çok benziyor 107 00:10:00,726 --> 00:10:03,437 bir kaya oluşumundan ziyade bir tohum. 108 00:10:03,812 --> 00:10:06,023 600 metrenin üzerinde bir alana yayılıyor, değil mi? 109 00:10:06,648 --> 00:10:08,650 Belki yosun büyüyordur yüzeyinde. 110 00:10:08,859 --> 00:10:12,487 Artemis, sanırım yapıyorsun hiçbir şey hakkında büyük bir yaygara. 111 00:10:12,863 --> 00:10:14,072 Umarım haklısındır. 112 00:10:14,156 --> 00:10:15,782 Aşırı tepki mi veriyorum? 113 00:10:19,536 --> 00:10:23,206 Ama daha çok baktı sadece bir "arkadaş"tan fazlası. 114 00:10:24,166 --> 00:10:26,877 Hayır, Mamo asla... 115 00:10:26,960 --> 00:10:29,880 Mamoru yine de çok ciddi görünüyordu. 116 00:10:31,840 --> 00:10:34,301 Ve aniden dedi ki gitmesi gerekiyordu. 117 00:10:35,218 --> 00:10:37,095 Belki Mamoru o adamı tanıyordur 118 00:10:37,179 --> 00:10:39,806 botanik bahçesinden, sonuçta. 119 00:10:40,015 --> 00:10:42,267 Usagi, sana hiçbir şey söylemedi mi? 120 00:10:42,476 --> 00:10:44,519 Ha? Hayır... 121 00:10:45,145 --> 00:10:48,023 Gel bir düşün, Gerçekten fazla bir şey bilmiyorum 122 00:10:48,065 --> 00:10:50,025 Onunla tanışmadan önce Mamo hakkında. 123 00:10:50,525 --> 00:10:53,403 Sanırım Mamoru popüler adamlarla da. 124 00:10:53,820 --> 00:10:55,656 Ami, bunu söylediğine inanamıyorum! 125 00:10:56,698 --> 00:10:58,867 Ami, sen ve senin kirli küçük aklın! 126 00:10:58,909 --> 00:11:00,827 Demek olan bu, öyle mi? 127 00:11:01,036 --> 00:11:03,205 Bu toplantı bitti sayılır. 128 00:11:03,246 --> 00:11:04,081 Evet. 129 00:11:04,164 --> 00:11:05,415 Durun, kastettiğim bu değildi! 130 00:11:05,457 --> 00:11:08,126 O halde ne demek istedin? 131 00:11:08,293 --> 00:11:10,504 Ben sadece... 132 00:11:10,545 --> 00:11:12,381 Aslında bazı insanları tanıyorum benim okulumda 133 00:11:12,422 --> 00:11:14,508 bu tür bir ilişki içinde olanlar. 134 00:11:21,348 --> 00:11:24,226 Bunlar senin annenle baban mı, Mamo? 135 00:11:24,559 --> 00:11:25,435 Evet. 136 00:11:25,894 --> 00:11:29,314 Tek başına büyüdün, ailesi yok mu? 137 00:11:29,523 --> 00:11:30,399 Doğru. 138 00:11:31,191 --> 00:11:32,401 Yalnız mıydınız? 139 00:11:32,609 --> 00:11:34,027 Artık değil. 140 00:11:34,069 --> 00:11:35,779 Seni ailem olarak görüyorum. 141 00:11:36,196 --> 00:11:39,199 Şimdi geriye dönüp baktığımda, Sanırım yalnız bekliyordum... 142 00:11:39,241 --> 00:11:40,659 Seninle tanışabilmek için Usako. 143 00:11:41,660 --> 00:11:42,619 Mamo... 144 00:11:47,082 --> 00:11:50,460 Haklısın. Ben senin ailenim. 145 00:11:50,836 --> 00:11:55,090 Bundan sonra her zaman burada olacağım seni korumak için. 146 00:11:59,094 --> 00:12:02,347 gerçekten öyle demek istemedim bu taraftan! Dürüst! 147 00:12:02,931 --> 00:12:04,641 Ami, kızarıyorsun. 148 00:12:04,683 --> 00:12:06,143 Çok tatlısın! 149 00:12:06,184 --> 00:12:06,977 Siz çocuklar! 150 00:12:07,394 --> 00:12:08,353 Mamo... 151 00:12:50,479 --> 00:12:52,147 Hayatını dengelemeye çalışıyorum adaletin koruyucusu olmak 152 00:12:52,189 --> 00:12:54,441 ve bir öğrenci o kadar yorucu olabiliyor ki... 153 00:12:54,524 --> 00:12:55,901 Ah, bana biraz izin ver! 154 00:12:55,984 --> 00:12:59,696 Toplantımız hiçbir yere varmadı çünkü siz kızlar sohbet etmeye devam ettiniz! 155 00:12:59,738 --> 00:13:00,822 Bu doğru. 156 00:13:01,490 --> 00:13:04,034 Öğle yemeği hazırladığın için teşekkürler Mako! 157 00:13:04,659 --> 00:13:06,036 Çok hoş geldiniz. 158 00:13:06,369 --> 00:13:08,455 Heyecanlı mısın Chibi-Usa? 159 00:13:08,955 --> 00:13:09,706 Evet! 160 00:13:12,334 --> 00:13:13,543 Sorun ne, Rei? 161 00:13:18,340 --> 00:13:20,759 Kötü bir aura hissediyorum... 162 00:13:25,347 --> 00:13:26,723 Beni bekle! 163 00:13:30,852 --> 00:13:32,604 Siz kızlar kalpsizsiniz... 164 00:13:44,908 --> 00:13:46,993 Burada ne oldu? 165 00:13:50,580 --> 00:13:52,332 Bir şey tüm enerjilerini aldı... 166 00:13:53,166 --> 00:13:54,167 Enerjileri mi? 167 00:13:54,876 --> 00:13:57,087 Herkes uyanık olsun! 168 00:13:58,463 --> 00:14:00,632 Bu neden oluyor? 169 00:14:11,476 --> 00:14:12,435 Minako! 170 00:14:12,519 --> 00:14:15,230 Seni sapık! 171 00:14:24,030 --> 00:14:26,324 Bu bitkiler neler? 172 00:14:38,420 --> 00:14:41,256 Bitkiler mi insanları kontrol ediyor? 173 00:14:42,424 --> 00:14:43,633 H-Hey! 174 00:14:46,720 --> 00:14:48,513 Lanet olsun... Bunların sonu yok! 175 00:14:49,139 --> 00:14:52,601 Siz ne istiyorsunuz? 176 00:14:54,603 --> 00:14:56,771 Kötü Ruh... 177 00:15:01,818 --> 00:15:03,069 şeytan çıkarılsın! 178 00:15:15,790 --> 00:15:17,083 Kurtulduk... 179 00:15:17,292 --> 00:15:18,293 Henüz değil! 180 00:15:18,335 --> 00:15:20,170 Bitkilerin arkasındaki enerji kaynağı 181 00:15:20,211 --> 00:15:23,173 bu insanları kontrol etmek henüz gitmedi. 182 00:15:26,426 --> 00:15:27,177 Orada! 183 00:15:41,942 --> 00:15:43,318 Burada ne oldu? 184 00:15:43,568 --> 00:15:44,444 Chibi-ABD mi? 185 00:15:46,112 --> 00:15:47,030 Ah hayır! 186 00:15:47,113 --> 00:15:48,073 Chibi-ABD! 187 00:15:58,667 --> 00:15:59,918 Usagi! 188 00:16:08,802 --> 00:16:11,471 Kötü Ruh, kovulsun! 189 00:16:28,697 --> 00:16:30,407 Enerjimi tüketiyor... 190 00:16:33,326 --> 00:16:34,494 Yani o şey sorumluydu 191 00:16:34,536 --> 00:16:36,913 tüm enerjileri çaldığın için insanlardan! 192 00:16:37,038 --> 00:16:38,498 Kızlar, dönüşün! 193 00:16:39,374 --> 00:16:43,920 Venüs Yıldızı Gücü Makyajı! 194 00:17:04,441 --> 00:17:08,611 Jüpiter Yıldızı Gücü Makyajı! 195 00:17:34,929 --> 00:17:38,933 Venüs Beni Sev Zinciri! 196 00:17:48,902 --> 00:17:52,530 Köpüklü Geniş Basınç! 197 00:17:55,241 --> 00:17:56,618 Siz ikiniz iyi misiniz? 198 00:18:07,629 --> 00:18:12,801 Mars Yıldızı Gücü Makyajı! 199 00:18:29,109 --> 00:18:33,029 Merkür Yıldızı Gücü Makyajı! 200 00:18:51,673 --> 00:18:54,884 Ateş... 201 00:18:57,345 --> 00:18:59,556 Ruh! 202 00:19:03,560 --> 00:19:07,063 Yüce Gök Gürültüsü! 203 00:19:52,901 --> 00:19:54,777 Sonunda kendine geldin. 204 00:19:56,404 --> 00:19:58,781 Beni öldürmeye mi çalışıyorsun? 205 00:19:59,365 --> 00:20:00,283 Ne kadar kaba! 206 00:20:00,366 --> 00:20:02,619 Bunca sıkıntıdan sonra Seni uyandırmaya gittim! 207 00:20:04,204 --> 00:20:05,038 Herkes nerede? 208 00:20:05,079 --> 00:20:06,789 Dönüştüler ve savaşıyorlar. 209 00:20:07,248 --> 00:20:08,124 Peki o zaman! 210 00:20:10,543 --> 00:20:12,420 Ay Kristali Gücü 211 00:20:12,462 --> 00:20:13,296 Usagi! 212 00:20:14,380 --> 00:20:15,465 Şimdi ne olacak? 213 00:20:17,133 --> 00:20:18,968 Beni kurtardığın için teşekkür ederim. 214 00:20:19,886 --> 00:20:20,887 Git onları al! 215 00:20:23,598 --> 00:20:25,058 Sağ. Onu bana bırak! 216 00:20:26,851 --> 00:20:29,729 Ay Kristal Gücü... 217 00:20:29,771 --> 00:20:31,439 Makyaj yapın! 218 00:21:17,277 --> 00:21:21,531 Yanıyor... 219 00:21:21,948 --> 00:21:24,033 Mandala! 220 00:21:30,123 --> 00:21:31,708 Bu şey hızlı! 221 00:21:41,259 --> 00:21:42,010 Ah hayır! 222 00:21:42,051 --> 00:21:43,928 Enerjileri çalınacak! 223 00:21:54,981 --> 00:21:57,191 Bir çiçeğin ömrü çok kısa... 224 00:21:57,233 --> 00:21:59,694 Bu yüzden kızlar aşık olur! 225 00:22:00,361 --> 00:22:04,198 Güzel bir çiçeğin kılığına giriyor başkalarına zarar vermek 226 00:22:04,240 --> 00:22:05,408 affedilemez! 227 00:22:05,825 --> 00:22:07,243 Ben Güzel Muhafızım 228 00:22:07,410 --> 00:22:10,038 aşk için savaşan ve adalet için. 229 00:22:14,334 --> 00:22:16,336 Ben Sailor Moon'um! 230 00:22:17,712 --> 00:22:20,965 Ay adına, Seni cezalandıracağım! 231 00:22:21,591 --> 00:22:22,842 Denizci Ay! 232 00:22:23,343 --> 00:22:24,260 Üzgünüm geciktim! 233 00:22:32,518 --> 00:22:36,606 Aqua İllüzyonunu Parlatın! 234 00:22:41,569 --> 00:22:43,613 Denizci Ay! Şimdi şansın! 235 00:23:05,593 --> 00:23:12,892 Ay Prensesi Halation! 236 00:23:27,198 --> 00:23:28,157 Başardık! 237 00:23:31,869 --> 00:23:33,079 Yanlış hesapladım. 238 00:23:34,914 --> 00:23:38,626 İnsanların olduğunu bilmiyordum bu gezegendeki senin gibi. 239 00:23:40,128 --> 00:23:41,129 Sen... 240 00:23:43,965 --> 00:23:45,591 Sen dünkü kızsın... 241 00:23:46,968 --> 00:23:47,927 Neyse, önemi yok. 242 00:23:48,010 --> 00:23:50,138 Deneyimiz başarılı oldu. 243 00:23:50,179 --> 00:23:51,180 Saat"? 244 00:24:00,815 --> 00:24:01,691 Bu... 245 00:24:01,816 --> 00:24:03,526 Bir Xenian Çiçeği! 246 00:24:04,193 --> 00:24:07,405 Enerjiyi sevdim bu gezegenin insanlarından. 247 00:24:07,697 --> 00:24:11,784 Evet... Çiçeğim açacak bu gezegende çok güzel. 248 00:24:11,826 --> 00:24:13,870 Peki sen kimsin? 249 00:24:14,495 --> 00:24:17,832 Ama önce ortadan kaldırmalıyız bu rahatsızlıklar. 250 00:24:17,957 --> 00:24:18,916 Haklısın. 251 00:24:29,719 --> 00:24:31,220 Lanet olsun! 252 00:24:38,269 --> 00:24:39,353 Jüpiter! 253 00:24:44,609 --> 00:24:49,322 Ölümünü özellikle acı verici hale getireceğim, Mamoru'yu aldattığın için. 254 00:24:51,199 --> 00:24:52,241 Öl! 255 00:24:56,204 --> 00:25:02,502 ERKEK HIGUCHI 256 00:25:04,337 --> 00:25:06,506 Güzel bir çiçek bile çirkinleşir 257 00:25:06,547 --> 00:25:08,424 tarafından beslendiğinde çarpık bir kalp... 258 00:25:08,466 --> 00:25:09,884 Bu kadar yeter, Fiore. 259 00:25:09,967 --> 00:25:11,302 Smokin Maskesi! 260 00:25:13,679 --> 00:25:14,805 Sen... 261 00:25:15,723 --> 00:25:16,849 Mamoru! 262 00:25:17,308 --> 00:25:20,645 Dostluğumuzu unutmadın sonuçta! 263 00:25:22,730 --> 00:25:24,649 Fiore, bunu neden yapıyorsun? 264 00:25:24,732 --> 00:25:25,566 Neden? 265 00:25:26,442 --> 00:25:27,276 Senden ne haber?! 266 00:25:27,360 --> 00:25:30,071 Neden yalnızlığını hafifletiyorsun? onun gibi aptal bir kızla mı? 267 00:25:30,238 --> 00:25:32,907 Kısa sürede sana ihanet edecek. ve yine yalnız kalacaksın! 268 00:25:33,407 --> 00:25:34,784 Fiore, dinle beni. 269 00:25:35,243 --> 00:25:37,119 Eğer gerçekten arkadaşımsan, 270 00:25:37,161 --> 00:25:39,830 bu kıza inan ve bu gezegenin insanları. 271 00:25:41,457 --> 00:25:42,375 Anladım, şimdi... 272 00:25:42,792 --> 00:25:43,626 Fiore... 273 00:25:49,215 --> 00:25:50,132 Ne?! 274 00:25:50,633 --> 00:25:52,635 Bu kız seni aldatıyor! 275 00:25:54,428 --> 00:25:55,763 Sailor Moon, koş! 276 00:26:06,691 --> 00:26:07,650 Durmak! 277 00:26:07,692 --> 00:26:08,734 Lütfen şunu durdurun! 278 00:26:08,776 --> 00:26:11,320 Yapamam! O kız seni kandırıyor! 279 00:26:11,404 --> 00:26:12,196 Yanılıyorsun! 280 00:26:12,446 --> 00:26:14,240 Kandırılmıyorum! 281 00:26:14,615 --> 00:26:16,659 Uyan, olur mu? 282 00:26:16,701 --> 00:26:17,994 Smokin Maskesi! 283 00:26:21,372 --> 00:26:22,248 Yapma! 284 00:26:42,810 --> 00:26:43,894 HAYIR! 285 00:26:45,646 --> 00:26:46,856 Smokin Maskesi! 286 00:26:47,189 --> 00:26:48,441 Hatta beklemek! 287 00:26:51,319 --> 00:26:52,695 Mamo... 288 00:26:56,324 --> 00:26:57,700 Mamoru... 289 00:26:57,950 --> 00:26:59,660 Onu bu kadar mı önemsiyorsun? 290 00:27:06,167 --> 00:27:07,084 HAYIR! 291 00:27:09,670 --> 00:27:10,713 Mamo! 292 00:27:10,921 --> 00:27:12,214 Denizci Ay! 293 00:27:14,550 --> 00:27:16,552 Mamo! 294 00:27:23,768 --> 00:27:24,810 HAYIR...! 295 00:27:29,523 --> 00:27:30,566 Hayır... 296 00:27:33,235 --> 00:27:34,403 Mamo. ...! 297 00:27:53,047 --> 00:27:55,883 Üzgünüm, çift başaramadı. 298 00:27:56,550 --> 00:28:00,596 Ancak tek oğulları Mamoru, mucizevi bir şekilde hayatta kaldı... 299 00:28:02,556 --> 00:28:04,975 Baba... Anne... 300 00:28:06,310 --> 00:28:08,145 Şimdi tamamen yalnız mıyım? 301 00:28:09,230 --> 00:28:10,231 Sorun değil. 302 00:28:13,901 --> 00:28:15,111 Senin için buradayım. 303 00:28:17,446 --> 00:28:18,447 Fiore... 304 00:28:20,366 --> 00:28:21,992 Lütfen bir süre orada kalın. 305 00:28:22,493 --> 00:28:23,911 Yaralarınız çabuk iyileşir. 306 00:28:24,328 --> 00:28:25,287 Fiore... 307 00:28:25,413 --> 00:28:26,664 Şimdi hatırladım. 308 00:28:27,248 --> 00:28:28,791 Sonuçta sen gerçektin. 309 00:28:29,458 --> 00:28:32,002 Sen bir yanılsama değildin Çocukken gördüm. 310 00:28:32,962 --> 00:28:34,004 Bir illüzyon, öyle mi? 311 00:28:34,505 --> 00:28:36,799 Bana göre sanki daha dündü... 312 00:28:37,591 --> 00:28:41,721 Yıllarca dolaştım uzayda yapayalnız 313 00:28:41,929 --> 00:28:44,932 ne zaman olduğunu bilmeden, hatta nerede doğduğumu bile. 314 00:28:46,100 --> 00:28:48,102 Sonunda yoruldum... 315 00:28:48,144 --> 00:28:51,480 ve gezegeniniz Dünya'ya indi. 316 00:29:08,456 --> 00:29:12,585 Gözlerinin içine bir bakış ve biliyordum beni buraya çağırdığını. 317 00:29:13,127 --> 00:29:15,713 Ve artık yalnız değildik. 318 00:29:16,297 --> 00:29:19,675 Ama senin yanında kalamadım. 319 00:29:20,050 --> 00:29:23,637 Bedenim hayatta kalamadı çok uzun zamandır Dünya'da. 320 00:29:29,602 --> 00:29:30,478 Teşekkür ederim... 321 00:29:31,729 --> 00:29:35,441 Almayı hiç düşünmedim bir çiçek böylesine bir neşe getirebilir. 322 00:29:36,734 --> 00:29:40,029 Döndüğümde geri getireceğim bir sürü çiçek. 323 00:29:41,989 --> 00:29:45,367 O zamandan beri gezegenlere seyahat ettim evrenin her yerinde... 324 00:29:45,451 --> 00:29:48,746 sonunda bir çiçek bulana kadar bu sana layıktı. 325 00:30:01,300 --> 00:30:04,929 İlk kavradığımda Xenian Çiçeğinin farkına vardım 326 00:30:06,180 --> 00:30:09,391 Dünyadaki bu insanlar seni görmezden geldim ve seni yapayalnız bıraktım... 327 00:30:10,184 --> 00:30:13,521 yok edilmeli! 328 00:30:18,776 --> 00:30:19,568 Fiore... 329 00:30:19,944 --> 00:30:21,987 hiç dilemedim bunun gibi bir şey. 330 00:30:22,404 --> 00:30:23,447 Neden sen...? 331 00:30:28,327 --> 00:30:29,245 Mamoru... 332 00:30:30,204 --> 00:30:33,082 Beni bırakmayacaksın tamamen yalnız, değil mi? 333 00:30:33,415 --> 00:30:34,250 Fiore... 334 00:30:36,544 --> 00:30:39,964 İzin verilen tek kişi benim sana çiçek vermek için. 335 00:30:42,216 --> 00:30:45,094 Bu Xenian Çiçeği nedir? 336 00:30:45,719 --> 00:30:46,929 Kötü bir çiçek... 337 00:30:47,096 --> 00:30:49,723 Enerji çıkarmaya çalışıyor her gezegenden var. 338 00:30:49,932 --> 00:30:52,184 En tehlikeli yaşam formudur bu evrende. 339 00:30:52,726 --> 00:30:56,605 Bu hem Artemis'in hem de ilk kez ve gerçek bir tane gördüm. 340 00:30:56,981 --> 00:30:59,942 Ama çok gerilerde olsa bile Ay Krallığı, 341 00:30:59,984 --> 00:31:02,278 hakkında efsaneler vardı Xenian Çiçeği. 342 00:31:02,653 --> 00:31:05,239 Xenian Çiçeğinin kendisi bu sadece bir bitki 343 00:31:05,281 --> 00:31:06,365 ve hiçbir şey yapamıyorum. 344 00:31:06,407 --> 00:31:10,119 Bu yüzden insanlara ihtiyaç var kolları ve bacakları. 345 00:31:10,244 --> 00:31:13,497 Xenian Çiçeği insanları ele geçiriyor zayıf fikirli olanlar. 346 00:31:13,914 --> 00:31:16,166 Zayıf fikirli misin? 347 00:31:16,876 --> 00:31:20,129 Bir kez ele geçirildiğinde zayıf zihinleri nefretle dolar 348 00:31:20,212 --> 00:31:21,964 ve kötü güç üretir. 349 00:31:34,351 --> 00:31:37,271 Yok edilen gezegenler Yalnızca bu galaksideki Xenian Çiçeği tarafından 350 00:31:37,313 --> 00:31:38,647 sayılamayacak kadar çoktur. 351 00:31:38,856 --> 00:31:41,358 Daha sonra onu kaçıran adam Mamoru uzakta... 352 00:31:41,525 --> 00:31:43,861 O ele geçirilmiş olmalı Xenian Çiçeği tarafından. 353 00:31:44,111 --> 00:31:47,281 Enerjiyi analiz ettim bugün savaştığımız canavar. 354 00:31:47,865 --> 00:31:51,201 Asteroit ortaya çıktı Dünyaya yaklaşan 355 00:31:51,285 --> 00:31:53,495 tamamen aynısını yayıyor bunun gibi karanlık enerji. 356 00:31:53,537 --> 00:31:54,288 - Ne?! - Ne?! 357 00:31:55,122 --> 00:31:56,957 O zaman o asteroit... 358 00:31:56,999 --> 00:31:57,958 Buna hiç şüphe yok! 359 00:31:58,083 --> 00:31:59,293 Burası Xenian sığınağı! 360 00:31:59,627 --> 00:32:02,421 Mamoru'da olmalı oraya götürüldü! 361 00:32:02,963 --> 00:32:04,673 O zaman kaybedecek zaman yok! 362 00:32:04,715 --> 00:32:06,926 Kendimizi ışınlayalım asteroite! 363 00:32:07,134 --> 00:32:10,262 Xenian Çiçeğinin yok edilmesi Dünyayı kurtarmanın tek yolu! 364 00:32:11,055 --> 00:32:11,847 HAYIR! 365 00:32:13,265 --> 00:32:14,183 Gidemeyiz. 366 00:32:15,476 --> 00:32:17,061 Bu tür riskler almayı bırakalım. 367 00:32:18,646 --> 00:32:19,688 Aksi halde... 368 00:32:20,356 --> 00:32:22,316 hepinizin sonu gelecek Mamo gibi. 369 00:32:25,903 --> 00:32:27,279 Bu benim hatam! 370 00:32:27,988 --> 00:32:30,866 Mamo yaralandı çünkü beni korumaya çalıştı... 371 00:32:33,243 --> 00:32:34,203 Usagi... 372 00:32:34,411 --> 00:32:35,329 Hey! 373 00:32:35,871 --> 00:32:37,373 Kendine hakim ol! 374 00:32:37,539 --> 00:32:38,999 Denizci Ay! 375 00:32:43,170 --> 00:32:45,798 Nasıl olmasını bekliyorsun? Mamo'yu böyle mi kurtaracaksın? 376 00:32:48,884 --> 00:32:49,635 YAPABİLİRSİNİZ!! 377 00:32:52,846 --> 00:32:55,015 Sen adaletin koruyucususun! O yüzden ağlamayı bırak! 378 00:32:55,849 --> 00:32:56,850 Chibi-ABD... 379 00:32:57,601 --> 00:32:59,561 Chibi-Usa haklı. 380 00:32:59,853 --> 00:33:02,147 Dünya tehdit ediliyor güçlü bir düşman tarafından. 381 00:33:02,481 --> 00:33:04,400 bunun zamanı değil depresyonda olmak 382 00:33:07,194 --> 00:33:09,071 Mamoru'nun iyiliği için de. 383 00:33:10,781 --> 00:33:11,532 Sağ. 384 00:33:26,964 --> 00:33:28,007 Denizci... 385 00:33:28,048 --> 00:33:29,341 Işınlan! 386 00:33:52,156 --> 00:33:54,616 Usagi. .. İyi şanslar. 387 00:34:07,254 --> 00:34:08,464 İşte burada! 388 00:34:46,627 --> 00:34:49,296 Her yer kaplı çiçeklerde... 389 00:34:51,131 --> 00:34:53,133 Arkamızdan bir şey yaklaşıyor! 390 00:35:01,141 --> 00:35:02,101 Lanet olsun... 391 00:35:02,142 --> 00:35:03,310 Geri geliyor! 392 00:35:04,561 --> 00:35:06,271 Millet, hadi yapalım! 393 00:35:06,313 --> 00:35:07,564 - Tamam aşkım! - Tamam aşkım! 394 00:35:11,026 --> 00:35:13,278 Denizci Gezegeni... 395 00:35:19,743 --> 00:35:21,245 - Saldırın! - Saldırı! 396 00:35:46,270 --> 00:35:47,896 Bu nedir? 397 00:35:48,021 --> 00:35:50,315 Durun... Tarayayım. 398 00:35:58,323 --> 00:35:59,658 Bu Mamoru! 399 00:35:59,700 --> 00:36:00,450 Ne?! 400 00:36:00,534 --> 00:36:01,535 Mamo! 401 00:36:01,577 --> 00:36:03,495 Beklemek! Bu bir tuzak olabilir. 402 00:36:03,537 --> 00:36:04,329 Ancak...! 403 00:36:04,621 --> 00:36:06,373 Endişelenmeye gerek yok bu konuda. 404 00:36:06,874 --> 00:36:09,585 Mamoru'yu asla yem olarak kullanmam. 405 00:36:09,835 --> 00:36:10,669 Nerede...? 406 00:36:24,725 --> 00:36:27,144 Sizden beklemiyordum kızlar buraya kadar gel. 407 00:36:27,811 --> 00:36:29,897 Seni hafife aldım. 408 00:36:29,938 --> 00:36:31,023 Onu geri ver! 409 00:36:31,064 --> 00:36:32,816 Mamo'yu bize geri verin! 410 00:36:33,275 --> 00:36:36,320 Rahatlamak. Mamoru'yu geri getireceğim Dünya'ya. 411 00:36:36,737 --> 00:36:38,739 Henüz değil. 412 00:36:38,780 --> 00:36:39,907 Bununla ne demek istiyorsun? 413 00:36:44,912 --> 00:36:46,872 Bunların ne olduğunu biliyor musun? 414 00:36:47,080 --> 00:36:49,458 Bunlar çiçeğimin tohumları. 415 00:36:49,958 --> 00:36:53,295 Bu asteroit ulaştığında Dünya'ya en yakınlığı, 416 00:36:53,337 --> 00:36:56,590 buradaki her çiçek tohumunu serbest bırak 417 00:36:56,632 --> 00:36:58,217 Dünya'ya doğru. 418 00:37:01,136 --> 00:37:04,514 Dünya'ya ulaştıklarında, tohumlar çiçek açacak, 419 00:37:04,598 --> 00:37:07,142 ve sonuçta, tüm gezegeni ele geçirmek. 420 00:37:10,520 --> 00:37:12,814 Böyle giderse insanlık... 421 00:37:12,856 --> 00:37:13,899 Evet. 422 00:37:13,941 --> 00:37:17,027 Hepsini kaybedecekler enerjileri yok olur ve yok olurlar. 423 00:37:17,110 --> 00:37:19,154 Sanki buna izin verecekmişiz gibi! 424 00:37:20,906 --> 00:37:22,699 Kahretsin! Nereye kayboldu? 425 00:37:23,867 --> 00:37:24,576 Sorun nedir? 426 00:37:24,618 --> 00:37:25,994 Herkes dikkatli olsun! 427 00:37:26,078 --> 00:37:27,996 Etrafımız canavarlarla çevrili! 428 00:37:28,080 --> 00:37:28,789 - Ne? - Ne? 429 00:37:28,830 --> 00:37:29,748 Nerede?! 430 00:37:30,749 --> 00:37:31,667 Mümkün değil... 431 00:37:31,917 --> 00:37:33,168 Hızla çoğalıyorlar! 432 00:37:33,252 --> 00:37:34,544 O kadar çok var ki! 433 00:37:43,804 --> 00:37:44,721 Bana söyleme... 434 00:38:08,412 --> 00:38:09,204 Denizci Ay... 435 00:38:09,371 --> 00:38:12,416 Prenses Halation'ınızı kullanın Bu asteroidi temizlemek için. 436 00:38:12,499 --> 00:38:13,875 Bu bizim tek şansımız. 437 00:38:15,294 --> 00:38:16,044 Anladım! 438 00:38:16,295 --> 00:38:18,255 Geri kalanımız destek sağlayacak Sailor Moon için. 439 00:38:24,344 --> 00:38:26,388 Elbette! Haydi bunu yapalım! 440 00:38:28,348 --> 00:38:31,643 Yüce Gök Gürültüsü! 441 00:38:36,398 --> 00:38:39,401 Hilal Işını! 442 00:38:40,610 --> 00:38:46,074 Aqua İllüzyonunu Parlatın! 443 00:38:50,329 --> 00:38:56,168 Ateş Ruhu! 444 00:38:57,461 --> 00:39:04,634 Ay Prensesi Halation! 445 00:39:15,062 --> 00:39:16,188 Bu iyi değil. 446 00:39:16,229 --> 00:39:18,607 Bu oranda, Bütün çiçeklerim solacak. 447 00:39:23,362 --> 00:39:24,571 Herkes dikkatli olsun! 448 00:39:24,613 --> 00:39:27,324 Düşman enerjisi artıyor saat 9'da! 449 00:40:07,239 --> 00:40:11,076 Rei! Ami! Mako! Minako! 450 00:40:12,244 --> 00:40:13,912 Sakın ölme... 451 00:40:15,789 --> 00:40:17,040 Ne kadar korkak. 452 00:40:18,708 --> 00:40:21,294 Arkadaşlarını terk ettin kendi hayatını kurtarmak için. 453 00:40:25,173 --> 00:40:25,799 Ay Prin- 454 00:40:25,841 --> 00:40:26,675 Dur! 455 00:40:30,220 --> 00:40:31,012 Herkes! 456 00:40:34,224 --> 00:40:35,684 Denizci Ay. 457 00:40:37,144 --> 00:40:39,688 Silahı yere at çiçeklerime zarar vermek için kullanıyorsun. 458 00:40:40,021 --> 00:40:40,939 Yoksa... 459 00:40:55,996 --> 00:40:56,830 Herkes... 460 00:40:57,456 --> 00:40:59,708 Eğer çiçeklerime kötü davranırsan daha fazlası, 461 00:40:59,749 --> 00:41:02,377 arkadaşların acı çekecek daha da fazlası! 462 00:41:02,836 --> 00:41:05,213 Eğer arkadaşlarınız sizin için değerliyse, silahını at. 463 00:41:06,756 --> 00:41:08,341 Denizci Ay... 464 00:41:08,884 --> 00:41:10,802 Ne yapacağını biliyorsun... 465 00:41:11,011 --> 00:41:13,096 Dövüş... Sailor Moon... 466 00:41:13,513 --> 00:41:15,849 Sen teksin Dünyayı kim kurtarabilir... 467 00:41:16,516 --> 00:41:18,894 Düşmanı... aşağı indirin... 468 00:41:23,023 --> 00:41:25,942 Yani? Arkanı dönecek misin yine arkadaşlarına mı? 469 00:41:36,536 --> 00:41:37,412 pes ediyorum --- 470 00:41:38,246 --> 00:41:39,623 Herkesten özür dilerim. 471 00:41:40,207 --> 00:41:41,750 Yapamam. 472 00:41:42,209 --> 00:41:44,127 Hiçbirinizi kaybetmek istemiyorum. 473 00:41:45,086 --> 00:41:47,214 Sen. . .korkak! 474 00:41:47,255 --> 00:41:52,677 seni izlemeye dayanamıyorum daha fazla acı çek. 475 00:42:10,028 --> 00:42:11,029 Herkes! 476 00:42:16,284 --> 00:42:18,620 Bu insanlarda ne var? . .? 477 00:42:19,829 --> 00:42:21,331 Bu duygu nedir? 478 00:42:21,998 --> 00:42:24,251 Fiore... Ona aldanma. 479 00:42:24,751 --> 00:42:26,795 Sailor Moon bencil bir kızdır 480 00:42:26,836 --> 00:42:28,964 kim yapmaya çalışıyor Mamoru'yu senden çalacağım. 481 00:42:29,089 --> 00:42:31,466 Bu doğru. Kandırılmayacağım. 482 00:42:32,259 --> 00:42:33,301 Fiore... 483 00:42:33,593 --> 00:42:36,179 sana ödünç vereceğim benim gücüm. 484 00:42:36,680 --> 00:42:38,265 Sailor Moon'u yenerseniz, 485 00:42:38,306 --> 00:42:41,935 Mamoru bunu hatırlayacak sen onun arkadaşısın. 486 00:43:25,812 --> 00:43:27,355 Usako... 487 00:43:35,655 --> 00:43:39,200 Her onsunu emeceğim enerjinizin! 488 00:43:50,587 --> 00:43:54,549 Çiçeklerim o kadar mutlu ki onlar sizin enerjinizi alıyorlar. 489 00:43:54,924 --> 00:43:55,884 Bu doğru... 490 00:43:56,009 --> 00:43:59,721 Yalıtmaya çalışan yalancı Mamoru ve ben ölmeliyiz. 491 00:44:00,138 --> 00:44:02,557 Hiçbiriniz asla anlayamadınız yalnızlık 492 00:44:02,641 --> 00:44:04,809 Mamoru ve ben geçmek zorunda kaldım... 493 00:44:05,018 --> 00:44:07,020 Bilmiyorsun bile yalnız olmak nasıl bir şey! 494 00:44:11,316 --> 00:44:12,359 Hey, bak... 495 00:44:12,400 --> 00:44:15,070 Mizuno yine tek başına çalışma kılavuzunu okuyor. 496 00:44:15,779 --> 00:44:19,532 O kadar kendini beğenmiş ki, sırf sınıfta başarılı olduğu için. 497 00:44:23,453 --> 00:44:27,666 Hiçbir zaman kendine küfretmene gerek yoktu Bu dünyaya doğduğum için... 498 00:44:27,874 --> 00:44:29,292 Asla anlayamazsın! 499 00:44:31,294 --> 00:44:33,880 Rakibini yakaladığını duydum başka bir kavgada yaralandı. 500 00:44:33,922 --> 00:44:35,757 Muhtemelen gidecek bunun için okuldan atıl. 501 00:44:36,049 --> 00:44:39,135 Kim yaklaşmak ister ki onun gibi şiddet yanlısı bir kız mı? 502 00:44:42,972 --> 00:44:45,600 Olmamanın yalnızlığı hiç arkadaşın var mı... 503 00:44:45,684 --> 00:44:47,352 Bunun nasıl bir his olduğunu biliyor musun? 504 00:44:48,311 --> 00:44:50,605 Aino pek sosyal değil, değil mi? 505 00:44:50,647 --> 00:44:53,108 Evet, her zaman meşgul olduğunu söylüyor. 506 00:44:53,775 --> 00:44:55,360 Bekle, biliyorum! 507 00:44:55,402 --> 00:44:58,363 Belki o bir süper kahramandır Sailor V gibi! 508 00:44:58,405 --> 00:44:59,489 Ha! Bu iyi bir şey! 509 00:45:03,785 --> 00:45:06,621 Hiç olmayan yalnızlık herkes tarafından anlaşılabilmek... 510 00:45:06,705 --> 00:45:08,456 Sanki bunun nasıl bir his olduğunu biliyormuşsun gibi! 511 00:45:10,792 --> 00:45:12,752 İşte! İşte o kız... 512 00:45:12,794 --> 00:45:14,671 Medyum olan mı? 513 00:45:14,754 --> 00:45:17,674 Kayıp yüzükler, cüzdanlar... 514 00:45:17,757 --> 00:45:20,135 Nerede olduğunu tahmin edecek ve o haklı! 515 00:45:21,094 --> 00:45:22,721 Vay be... Bu biraz ürkütücü. 516 00:45:40,989 --> 00:45:42,657 Bunu bitirmenin zamanı geldi. 517 00:45:48,413 --> 00:45:49,164 Öl... 518 00:45:49,456 --> 00:45:50,248 Yapma! 519 00:45:51,082 --> 00:45:51,875 Lütfen... 520 00:45:52,959 --> 00:45:55,420 Onu bizden almayın. 521 00:45:55,795 --> 00:45:57,756 O kız bizim için çok şey ifade ediyor. 522 00:45:57,797 --> 00:45:59,340 O bizim hazinemizdir. 523 00:46:01,634 --> 00:46:04,012 Usagi bize değerli bir şey verdi... 524 00:46:04,095 --> 00:46:06,681 Yapılabilecek bir şey asla değiştirilmemelidir. 525 00:46:07,098 --> 00:46:08,475 Ne hakkında gevezelik ediyorsun? 526 00:46:09,392 --> 00:46:10,852 O bir yalancı. 527 00:46:11,519 --> 00:46:13,271 Hiçbir şey vermiyor... 528 00:46:13,605 --> 00:46:14,939 Anlamıyorsun. 529 00:46:15,356 --> 00:46:17,358 Usagi'yle tanışmasaydık... 530 00:46:18,151 --> 00:46:19,527 Hala yapayalnız kalırdık! 531 00:46:25,992 --> 00:46:26,743 HAYIR! 532 00:46:27,118 --> 00:46:28,369 Hepiniz kandırılıyorsunuz... 533 00:46:28,787 --> 00:46:30,371 Hepiniz, Mamoru dahil. 534 00:46:30,413 --> 00:46:31,623 Hepinizi aldatıyor! 535 00:46:32,665 --> 00:46:33,583 Denizci Ay... 536 00:46:34,292 --> 00:46:36,377 Haklıydım. Yaşamana izin veremem. 537 00:46:37,170 --> 00:46:38,880 Öl! 538 00:46:39,422 --> 00:46:40,715 - HAYIR! - Durmak! 539 00:46:40,757 --> 00:46:42,300 * Usagi! * Usagi! 540 00:46:58,274 --> 00:46:59,484 Bu çiçek... 541 00:47:05,365 --> 00:47:06,574 Mamoru mu? 542 00:47:08,034 --> 00:47:09,035 Mamoru. . .! 543 00:47:12,956 --> 00:47:13,998 Bu olamaz... 544 00:47:33,351 --> 00:47:34,602 Sorun ne, Fiore? 545 00:47:34,894 --> 00:47:37,313 Güçlü ol! Burada seninleyim! 546 00:47:38,731 --> 00:47:39,607 Bitti... 547 00:47:40,608 --> 00:47:42,235 Mamoru... 548 00:47:43,069 --> 00:47:45,446 Bana çiçek attı... 549 00:47:46,072 --> 00:47:46,823 Fiore... 550 00:47:47,740 --> 00:47:51,452 Mamoru, sen de mi beni terk ediyorsun? 551 00:48:10,430 --> 00:48:11,514 Çiçekler... 552 00:48:11,598 --> 00:48:12,974 Hepsi ortadan kayboldu. 553 00:48:14,475 --> 00:48:17,353 Dünya kurtarıldı. 554 00:48:34,203 --> 00:48:36,414 Bu asteroit değişti onun rotası. 555 00:48:36,748 --> 00:48:38,666 Yakında Dünya'ya düşecek. 556 00:48:39,208 --> 00:48:42,837 Artık yeterli gücünüz yok buradan uzaklaşmak için. 557 00:48:42,879 --> 00:48:43,671 Evet... 558 00:48:43,963 --> 00:48:45,715 kimseye izin vermeyeceğim Mamoru var. 559 00:48:46,215 --> 00:48:49,010 Hepiniz... benimle birlikte yakılacak! 560 00:48:50,511 --> 00:48:52,472 Benim için sorun değil, Fiore. 561 00:48:52,639 --> 00:48:53,932 Ölsen bile... 562 00:48:54,265 --> 00:48:57,185 Dünyalılara acı çektireceğim. 563 00:48:57,477 --> 00:48:59,062 Bunun olmasına izin vermeyeceğim! 564 00:49:08,571 --> 00:49:09,656 Hayır, yapma! 565 00:49:09,781 --> 00:49:11,824 Gümüş Kristali kullanamazsınız! 566 00:49:13,493 --> 00:49:15,161 Eğer Gümüş Kristali kullanırsan... 567 00:49:15,203 --> 00:49:16,829 Öleceksin! 568 00:49:18,998 --> 00:49:20,208 Yapma. 569 00:49:20,708 --> 00:49:24,796 Gümüş Kristal tek yoldur herkesi kurtarmak için. 570 00:49:25,964 --> 00:49:28,758 Merak etme. Ölmeyeceğim. 571 00:49:29,175 --> 00:49:31,386 Hepimiz geri dönelim birlikte Dünya'ya. 572 00:49:31,552 --> 00:49:32,345 Tamam aşkım? 573 00:49:42,146 --> 00:49:43,690 Kullanmayı düşünüyorsunuz bu taşın gücü 574 00:49:43,731 --> 00:49:45,566 yörüngeyi değiştirmek için asteroitten mi? 575 00:49:45,775 --> 00:49:47,402 Peki, sana izin vermeyeceğim! 576 00:49:52,448 --> 00:49:54,242 Benimle birlikte öleceksin. 577 00:49:58,705 --> 00:50:00,206 Neden korkuyorsun? 578 00:50:01,499 --> 00:50:02,542 Sorun değil... 579 00:50:03,042 --> 00:50:05,169 Yalnız değilsin. 580 00:50:06,462 --> 00:50:07,296 Bu bir yalan! 581 00:50:07,505 --> 00:50:10,591 Beni kandırmaya çalışıyorsun umursuyormuş gibi davranarak! 582 00:50:39,537 --> 00:50:40,621 Sen kimsin? 583 00:50:41,080 --> 00:50:42,623 Ağlama. 584 00:50:44,917 --> 00:50:48,129 Değerli arkadaşım yakında kullanımdan kalkacak. 585 00:50:48,921 --> 00:50:51,966 Yine de onun için hiçbir şey yapamam. 586 00:50:52,175 --> 00:50:53,217 Tahmin et ne oldu? 587 00:50:54,260 --> 00:50:57,180 Bugünden itibaren, ABD bizim ablamızdır. 588 00:50:58,222 --> 00:51:00,308 Annemin bir bebeği oldu. 589 00:51:00,892 --> 00:51:03,186 Ben de bunları kutlamak için getirdim. 590 00:51:04,353 --> 00:51:05,229 İşte! 591 00:51:05,563 --> 00:51:06,564 Bu senin için! 592 00:51:09,192 --> 00:51:10,151 Teşekkür ederim. 593 00:51:15,406 --> 00:51:18,076 Sailor Moon Mamoru'ya çiçek mi verdi? 594 00:51:19,744 --> 00:51:22,371 O gül... Sailor Moon'dan gelmişti. 595 00:51:26,084 --> 00:51:27,668 Sen kimsin? 596 00:51:33,132 --> 00:51:34,008 Bir çiçek... 597 00:51:34,759 --> 00:51:36,719 Fiore! Kanmayın! 598 00:51:36,803 --> 00:51:38,179 Eğer onun seni kandırmasına izin verirsen... 599 00:51:40,181 --> 00:51:41,057 Fiore! 600 00:52:53,379 --> 00:52:54,338 Usagi! 601 00:52:54,881 --> 00:52:56,007 Usagi! 602 00:52:56,048 --> 00:52:57,175 Usagi! 603 00:52:57,383 --> 00:52:58,467 Usagi! 604 00:52:59,260 --> 00:53:00,303 Usako... 605 00:53:03,264 --> 00:53:06,642 Herkesikoruyacağım! 606 00:53:19,864 --> 00:53:21,824 Lütfen. . .Gümüş Kristal... 607 00:53:22,158 --> 00:53:24,285 Bana daha fazla güç ver... 608 00:53:24,660 --> 00:53:26,495 Herkesi koruyacak güç... 609 00:53:26,746 --> 00:53:28,873 Kimse yalnız kalmasın diye güç! 610 00:53:36,339 --> 00:53:38,966 Hadi! Ona katılmalıyız! 611 00:53:39,467 --> 00:53:42,345 Kalan tüm gücümüzü kullanacağız Usagi'ye yardım etmek için! 612 00:53:42,428 --> 00:53:43,179 Sağ! 613 00:53:43,429 --> 00:53:44,889 Ölmeyeceğiz! 614 00:53:45,097 --> 00:53:46,974 Birlikte Dünya'ya döneceğiz! 615 00:54:19,465 --> 00:54:20,424 Merhaba! 616 00:54:20,466 --> 00:54:23,302 Eğer oynayacaksan, bundan en iyi şekilde yararlanmalısınız! 617 00:54:24,095 --> 00:54:26,180 Haklısın. Hadi gidip biraz eğlenelim! 618 00:54:28,683 --> 00:54:29,684 Usagi... 619 00:54:34,522 --> 00:54:35,523 Vay canına! 620 00:54:35,564 --> 00:54:37,733 Rei, sen çok çalışkansın! 621 00:54:37,817 --> 00:54:40,361 Bunu ancak şimdi mi fark ettiniz? 622 00:54:43,030 --> 00:54:43,864 Usagi... 623 00:54:48,160 --> 00:54:50,538 Bu pirinç topu çok güzel görünüyor! 624 00:54:50,621 --> 00:54:52,707 Benden korkmuyor musun? 625 00:54:52,748 --> 00:54:54,041 Ha? Neden öyle olayım ki? 626 00:54:57,670 --> 00:54:58,587 Usagi... 627 00:55:01,966 --> 00:55:03,050 Bu çok havalı! 628 00:55:03,175 --> 00:55:06,304 Kahramanım Sailor V, önümde duruyor! 629 00:55:06,512 --> 00:55:07,722 Tadah! 630 00:55:11,559 --> 00:55:12,560 Usagi... 631 00:55:35,499 --> 00:55:36,292 Doğru... 632 00:55:36,375 --> 00:55:39,462 Arkadaşlarım her zaman burada bana güç vermek için... 633 00:55:40,046 --> 00:55:41,630 ve ihtiyacım olan cesaret. 634 00:55:42,340 --> 00:55:44,967 Gümüş Kristal ve ben çok daha güçlenebilir! 635 00:55:46,302 --> 00:55:48,596 Asla kimseye izin vermeyeceğim yine yalnız kal! 636 00:55:49,013 --> 00:55:51,515 Merkür Yıldızı Gücü! 637 00:55:51,557 --> 00:55:54,101 Mars Yıldız Gücü! 638 00:55:54,393 --> 00:55:56,854 Jüpiter Yıldız Gücü! 639 00:55:57,063 --> 00:55:59,440 Venüs Yıldız Gücü! 640 00:56:00,107 --> 00:56:04,737 Ay Kristali Gücü! 641 00:56:30,679 --> 00:56:33,140 Herkesin nasıl olduğunu merak ediyorum. 642 00:56:33,724 --> 00:56:36,060 Umarım güvenli bir şekilde geri dönebilirler. 643 00:56:36,268 --> 00:56:37,186 Merak etme. 644 00:56:37,603 --> 00:56:39,814 Sailor Moon herkesin annesidir. 645 00:56:40,064 --> 00:56:41,649 Herkesi koruyacağını biliyorum. 646 00:56:43,234 --> 00:56:44,402 Chibi-ABD... 647 00:56:55,788 --> 00:56:56,622 Usagi! 648 00:56:56,956 --> 00:56:58,207 Haydi Usagi! 649 00:56:58,290 --> 00:57:00,292 Uyan, Usagi! 650 00:57:00,835 --> 00:57:01,836 Usagi! 651 00:57:04,797 --> 00:57:05,756 Yalancı... 652 00:57:07,007 --> 00:57:09,510 Ölmeyeceğini söylemiştin... 653 00:57:10,094 --> 00:57:12,346 Kurtarılmamızın ne anlamı var? 654 00:57:12,388 --> 00:57:14,181 eğer bizimle değilsen! 655 00:57:14,890 --> 00:57:18,310 Lütfen gözlerini aç Usagi! 656 00:57:18,686 --> 00:57:20,187 Sonunda, 657 00:57:20,729 --> 00:57:23,357 olanı kaybettik bizim için en önemlisi... 658 00:57:28,487 --> 00:57:29,447 Mamoru... 659 00:57:32,450 --> 00:57:33,451 Fiore... 660 00:57:33,701 --> 00:57:34,743 Teşekkür ederim. 661 00:57:34,827 --> 00:57:37,872 Bir kez daha sen ve Sailor Moon beni kurtardı. 662 00:57:37,913 --> 00:57:38,789 Mamoru... 663 00:57:38,831 --> 00:57:41,834 Verdiğim sözü şimdi yerine getireceğim. 664 00:57:43,627 --> 00:57:47,131 Bu hayatın çiçeği enerjimi içeriyor. 665 00:57:48,257 --> 00:57:51,010 Sailor Moon'a nektarını verin. 666 00:58:19,246 --> 00:58:19,997 Mamo... 667 00:58:21,582 --> 00:58:22,541 Herkes... 668 00:58:24,043 --> 00:58:24,960 Gördün mü? sana söylemiştim... 669 00:58:25,794 --> 00:58:29,507 Herkesi koruyacağımı ve her şey... 670 00:58:38,766 --> 00:58:40,059 * Usagi! * Usagi! 671 01:00:46,727 --> 01:00:49,647 SON